Le Centre International de Recherche et de Documentation, CIRD, informe le public qu’à l’occasion des fêtes de fin d’année, ses locaux sont fermés du 29 décembre au 6 janvier inclusivement.
Le CIRD en profite pour souhaiter à toutes et à tous une excellente année 2019
Le Centre International de Recherche et de Documentation, CIRD, souhaite à toutes et à tous une excellente année 2019
Le 22 décembre 2018, le Centre International de Recherche et de Documentation a clôturé la première édition du Prix littéraire Williams Sassine (PLWS) par la présentation du recueil de nouvelles primées. Pas de répit ! C’est à la même occasion que la deuxième édition du prix a été lancée, la biennale qui court jusqu’en février 2020 (la délibération du Jury et la remise des prix sont prévues pour le 8 février 2020). La cérémonie, placée sous la présidence d’honneur du directeur national de la Culture, Monsieur Jean-Baptiste Williams, a mobilisé près de 200 personnalités, dont des universitaires, enseignants, étudiants, élèves, hommes de médias, autorités politiques, responsables des institutions et centres documentaires, éditeurs.
Le CIRD a initié le PLWS dans le but d’encourager l’écriture, promouvoir la littérature guinéenne et africaine et rendre hommage à Williams Sassine, écrivain guinéen peu connu de ses compatriotes. La première édition consistait pour les candidats à soumettre une nouvelle sur un sujet au choix en s’inspirant de la phrase de Williams Sassine qui dit : « On a tellement de réalités qu’on n’écrit pas avec l’imagination […] Il suffit d’ouvrir sa fenêtre, d’ouvrir sa porte, il suffit de faire 100 mètres dans la rue pour que vous voyiez des choses qui défient l’imagination ». L’édition a connu un succès international, avec 64 candidatures dont 11 venues de 5 pays étrangers. Le Jury international présidé par Véronique Tadjo, franco-ivoirienne, Grand Prix littéraire d’Afrique noire, a délibéré le 9 février en choisissant les quatre meilleurs textes de l’édition dont les trois premiers sont des auteurs guinéens, la quatrième est une ivoirienne. Le CIRD, respectueux de son engagement, a publié chez Ganndal Fenêtre sur rue, recueil qui contient les quatre nouvelles, 84 pages, en 1.000 exemplaires, destiné aux institutions d’enseignement, aux bibliothèques et centres de lecture du pays et gratuitement.
Quid de la 2ème édition ?
La deuxième édition, comme la première, porte sur la nouvelle, avec cette fois-ci un thème qui porte sur la migration. Dans un discours prononcé en 2016, le secrétaire général des Nations-Unies, Antonio Gutérres déclarait : « Pendant longtemps, on a prétendu que la globalisation et les progrès technologiques allaient inclure tout le monde, mais beaucoup de personnes ont été laissées sur le bord du chemin, la colère s’est développée (…) et la migration s’est imposée comme une menace. Il n’y aura pas de réussite sans répondre à ce sentiment ». En effet, l’actualité de la question migratoire est un truisme de nos jours. Outre la question de l’immigration clandestine qui nous vient en première idée, ce thème renvoie également à toutes ces situations dans lesquelles des personnes se déplacent d’une zone géographique (pays, région, ville) à une autre pour des affaires, des études, des soins, pour rejoindre leurs familles, pour fuir des catastrophes naturelles ou des guerres.
La deuxième édition garde le même objectif général : valoriser la littérature guinéenne et africaine. Comme objectifs spécifiques, il cherche à découvrir et promouvoir les jeunes talents en écriture, encourager l’édition et la diffusion du livre et sensibiliser les jeunes à travers l’écriture et la lecture sur les enjeux des migrations.
Les critères pour participer ? Ce sont entre autres, être âgé de moins de 40 ans, écrire un texte (Times News Roman, taille 12, et interligne 1,5) de 15 à 20 pages sur la migration à envoyer à info@cirdguinee.org avant le 1er septembre 2019 à minuit.
Les textes seront traités sous anonymat. Les quatre lauréats seront annoncés le 8 février 2020 sur le site www.cirdguinee.org et sur la page Facebook cirdguinee, après la délibération du Jury. Le 1er aura 1.000 euros, un trophée, une attestation et la participation à un salon du livre africain, le 2ème aura 800 euros, le trophée et une attestation. Les 3ème et 4ème auront respectivement 600 et 400 euros, un trophée et une attestation chacun. Vous pouvez télécharger ici le règlement du concours ou le lire sur le site du CIRD mentionné plus haut.
Le CIRD vous convie à la cérémonie de remise du recueil de nouvelles « Fenêtre sur rue » de la 1ère édition du Prix littéraire Williams Sassine et du lancement de la 2ème édition de ce Prix, ce 22 décembre 2018 à 10h, à Kipé Dadia Mosquée.
Le 30 novembre 2018, le Centre International de Recherche et de Documentation (CIRD) a organisé une conférence sur « La place et le rôle de la littérature de jeunesse dans un centre de documentation ». Conférence prononcée par Mme Brou née Dahi Denise Lidy Koffi, ivoirienne venue en Guinée pour participer à la deuxième édition du Salon international de littérature de jeunesse organisé par les éditions Ganndal.
La rencontre qui a duré 3 heures a mobilisé des enseignants et étudiants de l’Institut Supérieur des Sciences de l’Education de Guinée (ISSEG). La conférence a puisé de sa longue et riche carrière dans le système éducatif de son pays pour expliquer au public l’importance du livre et de la lecture pour le développement de l’individu. A travers des exemples concrets et pratiques tirés de ses activités au quotidien, elle a montré à l’assistance le chemin à suivre pour aider les communautés à disposer des bibliothèques au sein des écoles. Si Mme Brou est déjà très active dans la promotion de la lecture à travers l’implantation des bibliothèques dans le secondaire, elle sait que quel que soit l’engagement citoyen, la volonté politique est nécessaire pour réussir le pari. Quoique l’un peut entrainer l’autre.
A l’entame de la conférence, Dr Ramadan Diallo, Directeur par intérim du CIRD, avait salué les invités, exprimé l’engagement du CIRD à contribuer à la promotion de lecture, de l’écriture et du livre.
Des échanges riches ont ponctué l’exposé de la conférencière, sous la modération de M. Lamarana Diallo, Ingénieur de Recherche au CIRD. Mme a conclu par cet appel : « Là où il y’a des livres, la littérature et les bibliothèques, les armes et les guerres se taisent et désespèrent ». Une photo de famille a clôturé l’événement.
Adulé par ceux qui y voient le creuset qui enfanta les élites qui conduisirent l’Afrique à son indépendance, honni par ceux pour lesquels il n’engendra que des auxiliaires de l’administration coloniale si ce ne sont pas ses suppôts, l’enseignement colonial en Afrique Noire a ses chantres et ses détracteurs.
Au-delà des performances et compétences avérées des « Normaliens », « Médecins africains », Sages-femmes de William Ponty et autres administrateurs africains, que reproche-t-on à cet enseignement ?
Dans une série d’articles qui intéresseront sans doute les chercheurs et les concepteurs des politiques éducatives, des hommes de culture de l’époque exposent les problèmes de cet enseignement.
In Présence Africaine n° 6 Février–Mars 1956 Cote PA 6
In Présence Africaine n° 7 Avril– Mai 1956 Cote PA 7
In Présence Africaine n° 11 Décembre 1956–Janvier 1957 Cote PA 11
In Présence Africaine n° 38 du 3e Trimestre 1961 Cote PA 38
In Présence Africaine n° 39 du 4e Trimestre 1961 Cote PA 39
In Présence Africaine n° 40 du 1er Trimestre 1962 Cote PA 40
Williams Sassine, itinéraires d’un indigné guinéenDegon, Elisabeth. – Paris : Editions Karthala, 2016. – 221 p. : ill. en coul., couv. ill. ; 22 cm. (Collection Lettres du Sud)
ISBN 978-2-8111-1761-0 : 19 €
Disponible au CIRD sous la cote : 896 SAS
Résumé :
Cette biographie bien documentée, riche en anecdotes et témoignages, présente cet auteur guinéen aux talents multiples, salué par les uns et dérangeant pour les autres par son anticonformisme, prématurément arraché à ses administrateurs un certain 9 février 1997 à peine âgé de 53 ans. S’il fut un romancier et un nouvelliste prolixe, auréolé à l’extérieur, tout juste toléré dans son pays (eh oui ! nul n’est prophète chez soi), ce sera surtout la page « Chronique assassine » du journal satirique guinéen « Le Lynx » qui lui est consacrée [ne peut-on pas lire : « Chronique à Sassine » ?] qui construira sa notoriété locale.
L’auteure : Elisabeth DEGON, conservateur en chef honoraire en bibliothèques, connaît bien la Guinée qu’elle a parcouru jusqu’à ses recoins, puisqu’elle y a travaillé quatre ans dans un projet de mise en place d’un réseau national de bibliothèques de lecture publique. Ce séjour lui aura permis de côtoyer les personnalités que fréquentaient Sassine et de s’imprégner de l’ambiance dans laquelle il a vécu ses dernières années.
Wei, Lin ; Barron, Olivier. – Beijing : Editions en Langues étrangères, 2015. – v-358 p. : tabl., graph ; 24 cm.
ISBN 978-7-119-09429-8
Disponible au CIRD sous la cote : 330.951 WEI
Résumé :
Qui ne parle et ne s’étonne du miracle de la croissance chinoise. En Afrique on se complait à dire qu’aux années des indépendances, la Chine était au même niveau de développement que beaucoup de pays africains… Toujours est-il qu’elle se classait très loin parmi les pays sous-développés, distancés en cela par tous les pays européens. En moins d’une génération, voilà la Chine en passe d’être la première puissance économique mondiale.
La Chine entre les lignes, monographie de la politique économique chinois, écrite par des experts, nous éclaire sur le processus de la prise de décision en Chine, « en expliquant la complexité qui sous-tend les nombreux défis affrontés par ceux qui décident de la politique économique en Chine dans leurs recherches d’un modèle de croissance durable ».
Les auteurs :
WEI Lin : chroniqueur expérimenté de l’Agence de presse Xinhua (Chine Nouvelle), l’agence de presse officielle, ainsi que du China Securities Journal, le quotidien d’affaires le plus influent en Chine, est licencié en Communication et Journalisme internationaux de l’université de Xiamen.
Olivier BARRON : citoyen américain, titulaire d’un Master avec mention en mathématiques et philosophie de l’Université St. Andrews en Ecosse, est Président-directeur général de la China Research chez North Square Blue Oak, une société de services financiers localisée à Londres avec des bureaux à Beijing.
French
Arabic
Chinese (Simplified)
Dutch
English
Hausa
Hindi
Portuguese
Spanish